Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - curtains for someone

curtains for someone adj sl If you get caught it'll be curtains for you Если ты попадешься, тебе будет хана It's curtains for you if you don't come across Если ты нас не уважишь, то тебе крышка If your work doesn't improve it will be curtains for you Если не будешь стараться, то запросто вылетишь с этой работы That'll mean curtains for him Это будет означать, что ему кранты It was curtains for him when his treason was discovered Ему светила "вышка", когда обнаружилось его предательство It looked like curtains for him then and there, but just that moment he saw a chance of salvation Казалось, гибель была неминуема, но именно в этот момент он увидел возможность спастись